The Tables by Supsystic plugin provides a very easy method of taking csv files and producing responsive tables inserted into posts via the shortcode method.

The example below was originally generated in Word, taken into Excel, Saved as a csv file and imported into the plug in.

[supsystic-tables id=1]